1 00:00:10.244 --> 00:00:13.681 posição:10% linha:89% alinhamento:início Isso não pode ser... é isso...? 2 00:00:13,715 --> 00:00:15,215 posição:5% linha:89% alinhamento:início O que está acontecendo agora? 3 00:00:18.887 --> 00:00:21.188 posição:33% linha:89% alinhamento:início [estrondo alto] 4 00:01:08,937 --> 00:01:16,044 posição:35% linha:71% alinhamento:início (Tsunade) "Bem nessa época,... o jovem shinobi que acabara de nascer criou Genin..." 5 00:01:16.076 --> 00:01:21.315 posição:7% linha:77% alinhamento:início "..começaram a se dirigir a aldeia onde o Jonin deles morava desapareceu." 6 00:01:21,348 --> 00:01:26,253 posição:10% linha:83% alinhamento:início "E entre eles... estava o Filho da Profecia... Naruto." 7 00:01:33,528 --> 00:01:43,538 posição:47% linha:89% alinhamento:início ⪠8 00:01:43,571 --> 00:01:53,581 posição:47% linha:89% alinhamento:início ⪠9 00:01:53,615 --> 00:02:03,558 posição:47% linha:89% alinhamento:início ⪠10 00:02:03,591 --> 00:02:13,601 posição:47% linha:89% alinhamento:início ⪠11 00:02:13.635 --> 00:02:23.645 posição:47% linha:89% alinhamento:início ⪠12 00:02:23,678 --> 00:02:33,688 posição:47% linha:89% alinhamento:início ⪠13 00:02:33,721 --> 00:02:43,665 posição:47% linha:89% alinhamento:início ⪠14 00:02:43,698 --> 00:02:53,708 posição:47% linha:89% alinhamento:início ⪠15 00:02:53,741 --> 00:03:01,516 posição:47% linha:89% alinhamento:início ⪠16 00:03:04,552 --> 00:03:11,859 posição:47% linha:89% alinhamento:início ⪠17 00:03:38,753 --> 00:03:40,588 posição:55% linha:89% alinhamento:início O que aconteceu? 18 00:03:40.621 --> 00:03:45.059 posição:10% linha:83% alinhamento:início Se você sabe alguma coisa, qualquer coisa por favor... diga-me. 19 00:03:45.093 --> 00:03:49.864 posição:16% linha:77% alinhamento:início Sinto muito. Mas Izumo e Kotetsu ambos desapareceram de repente, 20 00:03:49,897 --> 00:03:52,499 posição:7% linha:83% alinhamento:início então acabei de sair de lá como o mais rápido que pude... 21 00:03:52,533 --> 00:03:58,773 posição:5% linha:77% alinhamento:início Para ser completamente honesto, eu não até me lembro de como consegui voltar para a Vila. 22 00:03:58,806 --> 00:04:02,076 posição:7% linha:77% alinhamento:início Eu entendo. Me desculpe por isso você teve que passar por tudo isso... 23 00:04:02,110 --> 00:04:08,750 posição:16% linha:77% alinhamento:início Mas mesmo que você se lembre algo que parece insignificante,... por favor... não se esqueça de me dizer. 24 00:04:08.783 --> 00:04:10.718 posição:41% linha:89% alinhamento:início [suspiro] 25 00:04:18,358 --> 00:04:22,262 posição:33% linha:83% alinhamento:início Ageha... um Borboleta Ageha... 26 00:04:26,200 --> 00:04:30,805 posição:47% linha:83% alinhamento:início Ele provavelmente quer dizer o Shinobi Ageha. 27 00:04:30.838 --> 00:04:35.176 posição:5% linha:77% alinhamento:início Nesta temporada, não é incomum vê-los na floresta perto aquela aldeia. 28 00:04:35,209 --> 00:04:37,377 posição:19% linha:83% alinhamento:início E é esta borboleta venenoso ou algo assim? 29 00:04:37,410 --> 00:04:42,950 posição:5% linha:77% alinhamento:início Não, mas... Tem escamas pulverulentas que são conhecidos por encorajar o fluxo de chakra. 30 00:04:42,984 --> 00:04:45,987 posição:5% linha:83% alinhamento:início Eles são usados como um dos principais ingredientes em pílulas alimentares. 31 00:04:46,020 --> 00:04:52,325 posição:33% linha:77% alinhamento:início [suspiro] não acredito Izumo e Kotetsu poderiam ser derrotado tão facilmente. 32 00:04:59,000 --> 00:05:02,369 posição:21% linha:83% alinhamento:início Obrigado a todos. Isto parece que estamos todos prontos. 33 00:05:05,072 --> 00:05:07,374 posição:27% linha:83% alinhamento:início Não exatamente. Equipe 7 ainda é- 34 00:05:08,176 --> 00:05:10,878 posição:5% linha:83% alinhamento:início Desculpe, estamos atrasados, Senhor Hokage... 35 00:05:12.013 --> 00:05:13.446 posição:13% linha:89% alinhamento:início Ok, estamos todos aqui agora. 36 00:05:13,480 --> 00:05:16,684 posição:7% linha:83% alinhamento:início O tempo está apertado. Então eu vou explicar a missão agora. 37 00:05:16,717 --> 00:05:22,190 posição:10% linha:5% alinhamento:início Espero que isso seja muito mais emocionante do que procurar por um perdido gato ou algo super idiota como isso! 38 00:05:22,223 --> 00:05:24,659 posição:38% linha:17% alinhamento:início Aham... 39 00:05:24,692 --> 00:05:27,261 posição:19% linha:83% alinhamento:início Esta missão é muito importante, ok? 40 00:05:27,295 --> 00:05:29,730 posição:80% linha:89% alinhamento:início Hein!? 41 00:05:29,764 --> 00:05:35,368 posição:5% linha:71% alinhamento:início Três equipes de shinobi que tinham foi enviado em segredo todas as missões desapareceram por algum motivo desconhecido. 42 00:05:35,402 --> 00:05:39,841 posição:16% linha:77% alinhamento:início Então sua missão é ir e faça uma pesquisa para tente encontrá-los. 43 00:05:39,874 --> 00:05:42,977 posição:66% linha:89% alinhamento:início Ah, sim!!! 44 00:05:45,246 --> 00:05:50,918 posição:7% linha:77% alinhamento:início No entanto, se você os encontrar, você deve entrar em contato com o Oculto Folha imediatamente. 45 00:05:50.952 --> 00:05:53.788 posição:38% linha:77% alinhamento:início (Minato) Qualquer tentativa de resgate são proibidos. 46 00:05:53,821 --> 00:05:56,389 posição:50% linha:89% alinhamento:início Mas por que isso acontece? 47 00:05:56,423 --> 00:06:04,699 posição:7% linha:71% alinhamento:início Considerando quem foi escolhido para esta missão, a resposta para isso deveria ser bastante óbvio para todo mundo. 48 00:06:04,732 --> 00:06:09,503 posição:5% linha:77% alinhamento:início Eu sei! É porque todos nós são ninjas de elite transbordando de talento inacreditável?! 49 00:06:09,537 --> 00:06:16,310 posição:5% linha:77% alinhamento:início Quase todos os shinobi que já desaparecidos são muito experiente Jonin... 50 00:06:16,344 --> 00:06:20,480 posição:5% linha:77% alinhamento:início Mas o único que conseguiu voltar para a aldeia foi um genin. 51 00:06:20.514 --> 00:06:27.288 posição:5% linha:77% alinhamento:início Então isso pode significar que aqueles com experiência e maturidade são os aqueles que estão sendo alvo. 52 00:06:27,321 --> 00:06:29,389 posição:24% linha:89% alinhamento:início Mmm... e isso significa? 53 00:06:29,422 --> 00:06:35,263 posição:5% linha:71% alinhamento:início Isso significa que fomos escolhidos para lidar com esta situação porque somos novatos que acabaram de se tornar genin. 54 00:06:35,296 --> 00:06:37,765 posição:21% linha:83% alinhamento:início Bem, você poderia colocar é desse jeito... 55 00:06:37,798 --> 00:06:40,467 posição:38% linha:83% alinhamento:início (Naruto) O que!? É por isso? 56 00:06:43,671 --> 00:06:48,709 posição:19% linha:5% alinhamento:início Naruto... provavelmente, você é quem... 57 00:06:54,282 --> 00:06:56,784 posição:16% linha:89% alinhamento:início Hum...? Esperem todos. 58 00:06:58,786 --> 00:07:00,588 posição:64% linha:89% alinhamento:início O que é isso? 59 00:07:00,621 --> 00:07:04,424 posição:7% linha:83% alinhamento:início Não é a aldeia onde estamos ainda está longe? 60 00:07:04,457 --> 00:07:05,159 posição:64% linha:89% alinhamento:início Olhe lá. 61 00:07:05,192 --> 00:07:06,294 posição:44% linha:89% alinhamento:início Hein? 62 00:07:06,327 --> 00:07:08,428 posição:24% linha:89% alinhamento:início Ei, o que é isso? 63 00:07:08,461 --> 00:07:11,198 posição:38% linha:83% alinhamento:início (Sakura) Shinobi Ageha! 64 00:07:11,232 --> 00:07:14,135 posição:27% linha:83% alinhamento:início Ah, uau, legal! eu sou vou pegá-los! 65 00:07:14,168 --> 00:07:15,369 posição:66% linha:89% alinhamento:início Ei! Parar! 66 00:07:15,403 --> 00:07:17,470 posição:30% linha:83% alinhamento:início Isso é realmente não é necessário... 67 00:07:17,505 --> 00:07:18,673 posição:5% linha:89% alinhamento:início Eu vou pegá-lo. 68 00:07:18.706 --> 00:07:20.174 posição:38% linha:89% alinhamento:início Ok... 69 00:07:20.207 --> 00:07:22.143 posição:66% linha:89% alinhamento:início Vamos lá... 70 00:07:22,176 --> 00:07:23,476 posição:35% linha:89% alinhamento:início Ah, garoto... 71 00:07:24,045 --> 00:07:26,013 posição:41% linha:89% alinhamento:início [suspiro] 72 00:07:30.618 --> 00:07:34.188 posição:13% linha:89% alinhamento:início Palma de Grade de Oito Trigramas! 73 00:07:37,490 --> 00:07:43,297 posição:19% linha:89% alinhamento:início Isso é... [grunhido] 74 00:07:43,331 --> 00:07:48,869 posição:24% linha:89% alinhamento:início [grunhidos dolorosos] 75 00:07:48,903 --> 00:07:54,075 posição:24% linha:89% alinhamento:início [respiração pesada] 76 00:07:56,377 --> 00:07:58,546 posição:35% linha:89% alinhamento:início [grunhido] 77 00:08:08,488 --> 00:08:11,959 posição:19% linha:89% alinhamento:início Hein? Kakashi Sensei!? 78 00:08:17,231 --> 00:08:19,367 posição:16% linha:89% alinhamento:início Naruto! Volte agora! 79 00:08:19,400 --> 00:08:22,169 posição:5% linha:89% alinhamento:início Ah! 80 00:08:22,203 --> 00:08:24,705 posição:5% linha:83% alinhamento:início O que você pensa que está fazendo?! Quase consegui, você sabe! 81 00:08:24,739 --> 00:08:27,375 posição:5% linha:83% alinhamento:início Em uma missão, não vá por conta própria. 82 00:08:27,408 --> 00:08:29,143 posição:16% linha:89% alinhamento:início O que você acabou de dizer!? 83 00:08:29,176 --> 00:08:32,413 posição:5% linha:77% alinhamento:início Olha, você não é meu chefe! Eu não recebo ordens suas! Você entendeu?! 84 00:08:32,446 --> 00:08:34,482 posição:5% linha:89% alinhamento:início Isto não é uma ordem! 85 00:08:34,515 --> 00:08:36,817 posição:5% linha:83% alinhamento:início Só estou dizendo para você aja mais como um shinobi! 86 00:08:36,851 --> 00:08:38,552 posição:5% linha:83% alinhamento:início Saindo por conta própria outros em perigo e-- 87 00:08:38,586 --> 00:08:41,922 posição:38% linha:77% alinhamento:início (Sakura) Sasuke! Kakashi Sensei em apuros! 88 00:08:43,557 --> 00:08:44,792 posição:55% linha:89% alinhamento:início O que aconteceu? 89 00:08:44,825 --> 00:08:49,363 posição:13% linha:83% alinhamento:início Kakashi Sensei... Quando eu se virou, ele estava... 90 00:08:49,397 --> 00:08:52,600 posição:5% linha:77% alinhamento:início (Sasuke) Ele foi arrastado debaixo da terra... 91 00:08:53,267 --> 00:08:54,101 posição:72% linha:83% alinhamento:início (Naruto) De jeito nenhum! 92 00:08:57,938 --> 00:09:01,108 posição:24% linha:83% alinhamento:início O que está acontecendo!? [grunhidos dolorosos] 93 00:09:07,782 --> 00:09:10,885 posição:41% linha:89% alinhamento:início Asuma! 94 00:09:10.918 --> 00:09:14.188 posição:27% linha:83% alinhamento:início [suspiro] Droga! Eles o pegaram! 95 00:09:15,256 --> 00:09:17,591 posição:24% linha:83% alinhamento:início Eu não entendo! O que apenas aconteceu com o Sensei? 96 00:09:17,625 --> 00:09:19,427 posição:5% linha:83% alinhamento:início Sim, onde está Sensei Asuma? 97 00:09:19,460 --> 00:09:22,129 posição:13% linha:89% alinhamento:início Neste momento... não sei. 98 00:09:26,300 --> 00:09:30,838 posição:35% linha:5% alinhamento:início (Pensando) Esse sentimento... é chakra? 99 00:09:31,639 --> 00:09:33,607 posição:35% linha:83% alinhamento:início (Akamaru) [latidos] 100 00:09:34,375 --> 00:09:35,409 posição:35% linha:89% alinhamento:início [latindo] 101 00:09:35,443 --> 00:09:37,745 posição:52% linha:77% alinhamento:início O que aconteceu, Akamaru? O que é? 102 00:09:37,778 --> 00:09:42,249 posição:7% linha:83% alinhamento:início Akamaru está latindo não porque algo está acontecendo. 103 00:09:42,283 --> 00:09:46,287 posição:7% linha:83% alinhamento:início Pelo contrário, a razão é que ele perdeu o cheiro de Kurenai Sensei. 104 00:09:49,356 --> 00:09:52,693 posição:35% linha:89% alinhamento:início [latindo] 105 00:09:56,931 --> 00:09:59,166 posição:35% linha:83% alinhamento:início (Pensando) O que é isso...? 106 00:09:59,200 --> 00:10:01,902 posição:35% linha:89% alinhamento:início Byakugan! 107 00:10:04,371 --> 00:10:09,677 posição:10% linha:77% alinhamento:início Há uma corrente de chakra correndo no subsolo... Mas onde está vindo? 108 00:10:13,681 --> 00:10:14,815 posição:47% linha:89% alinhamento:início Neji, o que é isso? 109 00:10:14.849 --> 00:10:17.751 posição:10% linha:83% alinhamento:início Quero verificar uma coisa! Fique com o cara! 110 00:10:20.321 --> 00:10:22.591 posição:27% linha:89% alinhamento:início [grunhidos dolorosos] 111 00:10:22,623 --> 00:10:25,626 posição:30% linha:83% alinhamento:início Cara Sensei! O que é? Seu peito dói? 112 00:10:25,659 --> 00:10:31,065 posição:19% linha:83% alinhamento:início Nada que um pouco perseverança não pode-- 113 00:10:31.098 --> 00:10:32.366 posição:64% linha:89% alinhamento:início Cara Sensei! 114 00:10:32,399 --> 00:10:34,668 posição:5% linha:89% alinhamento:início Apenas vá com calma! 115 00:10:34,702 --> 00:10:37,805 posição:27% linha:83% alinhamento:início Eu irei e trarei de volta um pouco de água para ele. 116 00:10:37,838 --> 00:10:41,041 posição:35% linha:83% alinhamento:início Tenten, fique aqui e vigie Guy Sensei. 117 00:10:41.075 --> 00:10:42.109 posição:41% linha:89% alinhamento:início Certo. 118 00:10:53,287 --> 00:10:54,121 posição:38% linha:83% alinhamento:início (Tenten) [gritando] 119 00:11:00,595 --> 00:11:02,963 posição:41% linha:89% alinhamento:início [suspiro] 120 00:11:03,697 --> 00:11:04,965 posição:52% linha:89% alinhamento:início O que aconteceu?! 121 00:11:04,999 --> 00:11:08,435 posição:7% linha:83% alinhamento:início Guy Sensei piorou e então essas coisas só... 122 00:11:08,469 --> 00:11:09,837 posição:5% linha:89% alinhamento:início Onde está Guy Sensei!? 123 00:11:09.870 --> 00:11:13.542 posição:7% linha:83% alinhamento:início Havia esses estranhos, pretos coisas parecidas com videiras... 124 00:11:13,575 --> 00:11:17,811 posição:7% linha:77% alinhamento:início Eles surgiram, enrolados Sensei, e puxou-o subterrâneo. 125 00:11:17,845 --> 00:11:19,113 posição:5% linha:83% alinhamento:início (Rock Lee) O quê!? 126 00:11:26,754 --> 00:11:29,690 posição:19% linha:5% alinhamento:início A corrente do chakra já se foi...! 127 00:11:36,931 --> 00:11:38,899 posição:38% linha:89% alinhamento:início Sensei! 128 00:11:38,933 --> 00:11:41,570 posição:13% linha:83% alinhamento:início Kakashi Sensei é provavelmente em mãos inimigas. 129 00:11:41.603 --> 00:11:44.271 posição:5% linha:83% alinhamento:início Então, e agora? O que somos deveria fazer? 130 00:11:44,305 --> 00:11:48,943 posição:5% linha:77% alinhamento:início O que mais, Sakura?! Nós vamos encontrá-lo e recuperá-lo não não importa o que aconteça! 131 00:11:48,976 --> 00:11:49,578 posição:38% linha:89% alinhamento:início Droga. 132 00:11:49,611 --> 00:11:53,147 posição:19% linha:89% alinhamento:início Sim! Eu nunca vou desistir! 133 00:11:55,783 --> 00:11:59,253 posição:30% linha:89% alinhamento:início [toque do sino] 134 00:12:02,823 --> 00:12:05,259 posição:21% linha:89% alinhamento:início Então, o que fazemos!? 135 00:12:05,292 --> 00:12:08,362 posição:10% linha:83% alinhamento:início Hein!? O que vai acontecer Sensei, e nós!? 136 00:12:08,395 --> 00:12:11,432 posição:5% linha:83% alinhamento:início Bem, a primeira coisa é que nós entre em contato com as outras equipes. 137 00:12:11,465 --> 00:12:14,268 posição:5% linha:83% alinhamento:início E então teremos que avisar para a Vila Oculta da Folha. 138 00:12:14,301 --> 00:12:18,072 posição:5% linha:83% alinhamento:início Isso é o que Lord Hokage ordenou, afinal. Tudo bem? 139 00:12:18,105 --> 00:12:18,839 posição:83% linha:89% alinhamento:início Hum. 140 00:12:20.274 --> 00:12:22.810 posição:5% linha:89% alinhamento:início Esperem... ei pessoal! Parar! 141 00:12:23,511 --> 00:12:26,046 posição:80% linha:89% alinhamento:início O quê? 142 00:12:26.080 --> 00:12:32.587 posição:5% linha:5% alinhamento:início Droga. Exatamente o que o Quarto Hokage temia que isso acontecesse aconteceu, acabou de acontecer... 143 00:12:32,621 --> 00:12:35,022 posição:83% linha:89% alinhamento:início Hein? 144 00:12:35,055 --> 00:12:39,594 posição:10% linha:71% alinhamento:início Provavelmente é seguro para nós suponha que a mesma coisa tenha aconteceu com os capitães do outras equipes também. 145 00:12:39,628 --> 00:12:41,596 posição:27% linha:89% alinhamento:início As outras equipes, sério? 146 00:12:41,630 --> 00:12:47,468 posição:7% linha:77% alinhamento:início Espere, então não somos só nós? Você quer dizer, Sasuke e Kiba e... todos foram deixados para trás? 147 00:12:47,502 --> 00:12:55,009 posição:7% linha:77% alinhamento:início Provavelmente. Eu só espero que Kakashi equipe não está discutindo entre eles mesmos agora... 148 00:12:55,042 --> 00:12:57,878 posição:19% linha:83% alinhamento:início Como um deles pode ser uma verdadeira chatice. 149 00:12:58,647 --> 00:12:59,648 posição:38% linha:83% alinhamento:início (Naruto) Ora, você--! 150 00:12:59,681 --> 00:13:01,315 posição:50% linha:89% alinhamento:início Espere, seu perdedor! 151 00:13:01,348 --> 00:13:04,785 posição:7% linha:83% alinhamento:início Não! Eu já contei para vocês! Eu nunca vou desistir! 152 00:13:04,818 --> 00:13:06,854 posição:41% linha:83% alinhamento:início Sim, mas onde estão você vai mesmo? 153 00:13:06,887 --> 00:13:09,823 posição:16% linha:83% alinhamento:início Bem, ah, eu não sei, exatamente, mas ainda assim! 154 00:13:09,857 --> 00:13:15,530 posição:10% linha:77% alinhamento:início Às vezes é difícil acreditar você é realmente o filho do Quarto Hokage... 155 00:13:15,563 --> 00:13:18,899 posição:7% linha:89% alinhamento:início O que você acabou de me dizer!? 156 00:13:18,932 --> 00:13:23,672 posição:16% linha:77% alinhamento:início Você realmente acha que o Hokage nos mandaria embora sem estabelecendo alguma salvaguarda? 157 00:13:23,705 --> 00:13:25,239 posição:44% linha:89% alinhamento:início Hein? 158 00:13:25,272 --> 00:13:30,411 posição:33% linha:77% alinhamento:início Escute, eu o vi passar fora kunai especial para todos os capitães de equipe. 159 00:13:30.444 --> 00:13:32.514 posição:19% linha:89% alinhamento:início O quê? Kunai especial? 160 00:13:32,547 --> 00:13:34,516 posição:55% linha:89% alinhamento:início Eu gaguejei? 161 00:13:34,549 --> 00:13:39,320 posição:5% linha:77% alinhamento:início Aqueles que ele marca quando usa o Ninjutsu de Transporte para se teletransportar. 162 00:13:39,353 --> 00:13:44,191 posição:5% linha:83% alinhamento:início Enquanto a marca estiver lá, ele pode rastrear qualquer pessoa, em qualquer lugar. 163 00:13:48,095 --> 00:13:50,864 posição:16% linha:89% alinhamento:início Ninjutsu de transporte? 164 00:13:50.898 --> 00:13:53.702 posição:44% linha:83% alinhamento:início Olha, você sabe o Invocando Jutsu, certo? 165 00:13:53,735 --> 00:13:54,868 posição:38% linha:83% alinhamento:início (Naruto) Sim... 166 00:13:54,902 --> 00:13:57,605 posição:41% linha:83% alinhamento:início Bem... Pense nisso como esse tipo de jutsu. 167 00:13:57,639 --> 00:14:02,409 posição:5% linha:77% alinhamento:início A kunai especial é o alvo. E não importa o quão longe você esteja são... 168 00:14:02,443 --> 00:14:06,146 posição:21% linha:83% alinhamento:início ...você pode transportar direito para a kunai em um instante 169 00:14:06,180 --> 00:14:09,651 posição:30% linha:77% alinhamento:início Lorde Quarto é o único alguém que atualmente é capaz para usar esse jutsu. 170 00:14:09,684 --> 00:14:13,387 posição:10% linha:83% alinhamento:início Ah, tudo bem! Entendo! Eu tenho que digamos, meu pai é muito legal! 171 00:14:13,420 --> 00:14:17,659 posição:5% linha:83% alinhamento:início Espere! Me desculpe, mas eu não acho que isso vai funcionar... 172 00:14:17,692 --> 00:14:20,528 posição:5% linha:89% alinhamento:início Hein? 173 00:14:20.562 --> 00:14:23.230 posição:5% linha:83% alinhamento:início (Naruto) Uhhh... mas isso é... 174 00:14:23,263 --> 00:14:25,667 posição:33% linha:83% alinhamento:início Eu encontrei no local onde ele desapareceu. 175 00:14:25,700 --> 00:14:29,436 posição:5% linha:89% alinhamento:início Essa situação só piorou... 176 00:14:33,842 --> 00:14:38,078 posição:7% linha:77% alinhamento:início Posso praticamente ver o grande comoção que tenho certeza Lee deve estar aumentando por causa do Guy 177 00:14:38,112 --> 00:14:40,013 posição:21% linha:83% alinhamento:início Sensei desaparecendo de repente... 178 00:14:40.047 --> 00:14:45.653 posição:10% linha:83% alinhamento:início Cara Sensei! Cara Sensei! Cara Sensei! Cara Sensei! Cara Sensei! 179 00:14:45,687 --> 00:14:46,855 posição:52% linha:89% alinhamento:início Calma, Lee! 180 00:14:46,887 --> 00:14:48,021 posição:5% linha:89% alinhamento:início Você tem que se acalmar! 181 00:14:48,055 --> 00:14:50,859 posição:19% linha:83% alinhamento:início Não, você está me perguntando para o impossível! 182 00:14:50,891 --> 00:14:55,195 posição:16% linha:77% alinhamento:início O Código Shinobi é mais importante para vocês dois do que o vida de Guy Sensei?! 183 00:14:55,229 --> 00:14:57,197 posição:5% linha:89% alinhamento:início Não é isso que estamos dizendo! 184 00:14:57,231 --> 00:15:00,635 posição:19% linha:83% alinhamento:início Eu não posso acreditar nisso, seu idiota! 185 00:15:01.770 --> 00:15:07.441 posição:27% linha:89% alinhamento:início Cara Sensei...!! 186 00:15:12.680 --> 00:15:13.914 posição:5% linha:5% alinhamento:início O que você acha você está fazendo?! 187 00:15:13,947 --> 00:15:15,916 posição:27% linha:5% alinhamento:início Apenas ouça, sim!? 188 00:15:15,949 --> 00:15:20,454 posição:7% linha:77% alinhamento:início Pouco antes de Guy Sensei ir faltando, houve um incomum corrente de chakra no subsolo. 189 00:15:20.487 --> 00:15:23.625 posição:5% linha:83% alinhamento:início Então você detectou com seu Byakugan? 190 00:15:23,658 --> 00:15:27,294 posição:5% linha:83% alinhamento:início Isso mesmo. Mas a corrente não está mais lá. 191 00:15:27,327 --> 00:15:30,431 posição:41% linha:77% alinhamento:início (Neji) O que acho que devemos fazer é verifique as outras equipes. 192 00:15:30,464 --> 00:15:34,435 posição:5% linha:77% alinhamento:início Conectando-se com eles e obtendo o status deles deve ser o nosso prioridade agora. 193 00:15:34,468 --> 00:15:36,336 posição:5% linha:89% alinhamento:início [suspiro] 194 00:15:40.775 --> 00:15:43.711 posição:10% linha:83% alinhamento:início Os principais intervenientes serão os membros da equipe de Kurenai. 195 00:15:43,745 --> 00:15:45,245 posição:33% linha:89% alinhamento:início O que você quer dizer? Por que? 196 00:15:45,279 --> 00:15:47,014 posição:33% linha:83% alinhamento:início (Shikamaru) Olfato de Kiba, 197 00:15:47,047 --> 00:15:48,683 posição:21% linha:89% alinhamento:início Byakugan de Hinata, 198 00:15:48,716 --> 00:15:50,652 posição:5% linha:89% alinhamento:início e os insetos parasitas de Shino... 199 00:15:50.685 --> 00:15:55.255 posição:5% linha:77% alinhamento:início Com suas habilidades sensoriais, ser fácil de encontrar a localização de as outras três equipes. 200 00:15:55,289 --> 00:16:01,228 posição:7% linha:71% alinhamento:início E ainda mais do que isso, eles provavelmente pode encontrar o lugar onde estão os capitães das equipes sendo detido agora, também. 201 00:16:01,261 --> 00:16:05,767 posição:10% linha:77% alinhamento:início Sim, você está certo! Isso vai tornar as coisas muito mais rápidas do que apenas avançando cegamente. 202 00:16:05,800 --> 00:16:11,138 posição:10% linha:77% alinhamento:início Em situações como esta, pânico e prosseguir sem pensando são nossos piores inimigos. 203 00:16:11,171 --> 00:16:13,073 posição:10% linha:83% alinhamento:início Isso apenas dá mais trabalho para todos. 204 00:16:13,106 --> 00:16:20,615 posição:7% linha:77% alinhamento:início Então, até que possamos nos juntar com a equipe de Kurenai... nós apenas sente-se firme. 205 00:16:20.648 --> 00:16:27.856 posição:5% linha:77% alinhamento:início [cheirando] A julgar pelo cheiro, Choji deve ter comido churrasco ontem à noite... 206 00:16:27,889 --> 00:16:29,389 posição:27% linha:83% alinhamento:início (Hinata e Shino) Kiba! 207 00:16:29,423 --> 00:16:30,390 posição:5% linha:89% alinhamento:início Como está indo? 208 00:16:30.424 --> 00:16:34.094 posição:21% linha:83% alinhamento:início Bom! A equipe de Asuma acabou nessa direção. 209 00:16:36,363 --> 00:16:38,700 posição:19% linha:83% alinhamento:início Esses caras estão apenas sentados ali, sem fazer nada. 210 00:16:38,733 --> 00:16:44,071 posição:10% linha:83% alinhamento:início Tenho certeza que eles sabem disso estamos procurando por eles. 211 00:16:44,104 --> 00:16:47,575 posição:5% linha:83% alinhamento:início De qualquer forma... vamos nos juntar com Shikamaru rapidamente. 212 00:16:47,609 --> 00:16:52,312 posição:5% linha:77% alinhamento:início Então podemos passar suas idéias para as outras equipes e todos sobem com um plano unificado. 213 00:16:52,346 --> 00:16:58,018 posição:5% linha:71% alinhamento:início A razão é porque eu tenho um sentindo que há alguém que está vou agir sem pensar as coisas através... 214 00:16:58,051 --> 00:17:02,456 posição:10% linha:77% alinhamento:início Nossas habilidades individuais são vai ser muito útil em esta situação. 215 00:17:02,489 --> 00:17:08,763 posição:13% linha:71% alinhamento:início Sim, Shikamaru é inteligente, mas ele ainda vai precisar de todos os nossos habilidades quando chega a hora de coloque um plano em ação! 216 00:17:08,796 --> 00:17:10,732 posição:35% linha:89% alinhamento:início [rindo] 217 00:17:14,602 --> 00:17:19,373 posição:5% linha:77% alinhamento:início De acordo com o plano, Kurenai a equipe deveria ter acabado nisso área. 218 00:17:19.406 --> 00:17:20.575 posição:41% linha:89% alinhamento:início Certo! 219 00:17:53,273 --> 00:18:00,447 posição:13% linha:83% alinhamento:início [slurp] Adivinhe... eu já coloquei uma maldição em você... 220 00:18:00,480 --> 00:18:01,381 posição:83% linha:89% alinhamento:início Hein? 221 00:18:01,415 --> 00:18:05,653 posição:21% linha:83% alinhamento:início Preparativos para o ritual está completo! 222 00:18:09,222 --> 00:18:15,029 posição:13% linha:77% alinhamento:início E agora... Vamos! Vamos experimente a dor final juntos! Ha! 223 00:18:15.063 --> 00:18:19.067 posição:10% linha:77% alinhamento:início O que há com esse estranho? Falando sobre maldições e rituais? 224 00:18:19.099 --> 00:18:21.368 posição:13% linha:83% alinhamento:início Eu não gosto do som de isso... 225 00:18:29,409 --> 00:18:32,346 posição:38% linha:89% alinhamento:início [grunhido] 226 00:18:34,916 --> 00:18:37,885 posição:38% linha:89% alinhamento:início [tosse] 227 00:18:37,919 --> 00:18:39,854 posição:38% linha:89% alinhamento:início [grunhido] 228 00:18:39,887 --> 00:18:41,388 posição:5% linha:83% alinhamento:início Naruto! Naruto! 229 00:18:43,057 --> 00:18:49,631 posição:10% linha:77% alinhamento:início Ei. Dói, não é? Em breve será insuportável, então prepare-se... 230 00:18:49,664 --> 00:18:55,235 posição:10% linha:77% alinhamento:início É o mandamento do deuses! Agora você deve tremer medo abjeto! 231 00:18:58,138 --> 00:19:05,980 posição:35% linha:89% alinhamento:início [ronco] 232 00:19:06,014 --> 00:19:08,016 posição:13% linha:89% alinhamento:início Ele está totalmente desmaiado. 233 00:19:08,049 --> 00:19:14,454 posição:5% linha:5% alinhamento:início Pode parecer que sim, mas ele acorda afiado e alerta. Além disso, o ajuda a reabastecer sua energia. 234 00:19:14,488 --> 00:19:16,958 posição:5% linha:89% alinhamento:início Você é muito fácil com Choji. 235 00:19:16,991 --> 00:19:18,926 posição:16% linha:83% alinhamento:início E você é muito duro com ele. 236 00:19:22,997 --> 00:19:24,398 posição:5% linha:83% alinhamento:início [suspiros] 237 00:19:31,739 --> 00:19:33,775 posição:21% linha:83% alinhamento:início Eu tive a sensação de que algo estava acontecendo... 238 00:19:33,808 --> 00:19:36,811 posição:16% linha:83% alinhamento:início Eu pensei que isso aconteceria alguns movimentos depois, no entanto. 239 00:19:36,844 --> 00:19:40,313 posição:21% linha:77% alinhamento:início Deveria saber disso eles não iriam vamos descansar tranquilamente... 240 00:19:43,651 --> 00:19:45,352 posição:5% linha:83% alinhamento:início Chegando... 241 00:19:45,385 --> 00:19:47,955 posição:5% linha:83% alinhamento:início (Konan) Suriken de papel! 242 00:19:52,426 --> 00:19:55,429 posição:5% linha:83% alinhamento:início (Nagato) Estilo do Vento: Palmeira Vendaval! 243 00:19:57,497 --> 00:20:00,668 posição:38% linha:83% alinhamento:início [grunhidos] 244 00:20:00,702 --> 00:20:04,939 posição:35% linha:77% alinhamento:início (Pensando) Droga... Precisamos sair desta Tempestade de Papel... 245 00:20:04,972 --> 00:20:07,508 posição:21% linha:83% alinhamento:início Olá, Choji! Você pode acabar com isso?! 246 00:20:07,542 --> 00:20:10,343 posição:24% linha:83% alinhamento:início Sim, estou descansado agora! 247 00:20:10.377 --> 00:20:16.984 posição:5% linha:83% alinhamento:início Jutsu de Expansão! Pedregulho Humano! 248 00:20:19,120 --> 00:20:21,089 posição:24% linha:83% alinhamento:início Rola, rola, rola, rolar, rolar, rolar! 249 00:20:21,122 --> 00:20:23,858 posição:5% linha:83% alinhamento:início (Yahiko) Estilo Água: Ondas Furiosas! 250 00:20:41,475 --> 00:20:44,612 posição:30% linha:83% alinhamento:início Foi você, não foi!? 251 00:20:44,645 --> 00:20:48,116 posição:47% linha:77% alinhamento:início Vocês foram os aqueles que capturaram Asuma Sensei, não foi?! 252 00:20:48,149 --> 00:20:50,918 posição:5% linha:83% alinhamento:início Traga Asuma Sensei de volta para nós agora! 253 00:20:56,456 --> 00:21:01,028 posição:5% linha:83% alinhamento:início [grunhido] Quem diabos são você!? 254 00:21:05,499 --> 00:21:09,771 posição:5% linha:83% alinhamento:início Não pense que você nunca será capaz de escapar da minha maldição! 255 00:21:09,804 --> 00:21:14,575 posição:5% linha:77% alinhamento:início Todo o shinobi o mundo está amaldiçoado! Apenas desista! 256 00:21:16,010 --> 00:21:20,480 posição:35% linha:83% alinhamento:início [grunhido] 257 00:21:24,218 --> 00:21:34,228 posição:47% linha:83% alinhamento:início ⪠258 00:21:34,262 --> 00:21:44,471 posição:47% linha:83% alinhamento:início ⪠259 00:21:44,505 --> 00:21:54,248 posição:47% linha:83% alinhamento:início ⪠260 00:21:54,282 --> 00:22:04,491 posição:47% linha:83% alinhamento:início ⪠261 00:22:04,525 --> 00:22:14,535 posição:47% linha:83% alinhamento:início ⪠262 00:22:14,569 --> 00:22:24,579 posição:47% linha:83% alinhamento:início ⪠263 00:22:24,612 --> 00:22:34,555 posição:47% linha:83% alinhamento:início ⪠264 00:22:34,589 --> 00:22:46,567 posição:47% linha:83% alinhamento:início ⪠265 00:22:53,373 --> 00:22:57,345 posição:35% linha:77% alinhamento:início (Tsunade) "Quando o homem no estranho manto levantado com a ponta 266 00:22:57,377 --> 00:23:00,548 posição:10% linha:77% alinhamento:início "lâmina e enfiou-a em seu lado, empalando-se isso..." 267 00:23:00,581 --> 00:23:05,418 posição:10% linha:77% alinhamento:início "Naruto sentiu uma dor insuportável dor na mesma área de seu próprio corpo." 268 00:23:05,452 --> 00:23:07,387 posição:38% linha:83% alinhamento:início (Naruto) [grunhido de desconforto] 269 00:23:07,420 --> 00:23:10,324 posição:5% linha:77% alinhamento:início (Sasuke) Parece que esse cara é mais do que você pode aguentar, Naruto. 270 00:23:10.358 --> 00:23:15.696 posição:38% linha:77% alinhamento:início (Naruto) Próxima vez em Naruto Shippuden: "Equipe Jiraiya" 271 00:23:15,730 --> 00:23:19,499 posição:5% linha:83% alinhamento:início (Jiraya) Faz tempo que não nos vemos!